Territorio del cielo | Leopoldo María Panero

 The Stony Thursday Book | Cuadernos de Madrid | N 1 - Junio 1991

(Al misterio de mi madre)

 

Ha nevado lentamente y mano

escribe sobre la nieve

muy pronto se deshará mi figura

cuando el sol queme la nieves

y viole

mi blanco sudario con su espuma.

Qué lejos sigue el mar de nosotros

qué lejos el ser.

Como un fantasma blanco en la noche

la mano de mi madre me llama

al misterio que el hombre desprecia

al misterio de la muerte.

 

Qué importa si eres feliz si tu mano ya no es mi mano

si no bebes ni gimes, porque sólo de la materia del dolor

puede nacer la dicha:

¿estás triste en el cielo?

 

¿Qué sentido tiene decir eso?

Pero tiene más sentido tu sombra en el bosque

que estos tristes hombres que recuerdan al zorro,

al lobo y a la avispa

y están condenados para siempre en la campana de la lluvia

y son mártires de la lluvia,

y tienen los ojos cerrados

para no ver detrás del cristal, cómo

en los bosques de estiércol

desfilan lentos los sapos de los muertos.

 

Leopoldo María Panero

(Madrid, España, 16 de junio de 1948)

(Publicado en 'The Stony Thursday Book | Cuadernos de Madrid', Número/Number 1, Junio/June 1991)

Comentarios

En 1991 tuve la suerte de ser invitado por mi buen amigo Jhon Liddy a participar en el primer número de la revista poética multilingüe 'The Stony Thursday Book | Cuadernos de Madrid' que vió la luz en junio de ese año. En la página 47 se puede ver mi poema 'Por la Paz' y la versión al inglés ('For Peace') que hizo el propio Jhon Liddy. Este primer número español, continuación de los publicados en Irlanda, se abría con 4 poemas de Leopoldo María Panero. Este que se reproduce aquí es uno de ellos. Leeré en el evento poético El Panero nuestro de cada día los 4 y 1 más que se publicó en el número 2. Por cierto, si alguien quiere leer la versión al inglés de estos 5 poemas que hizo Bill Fell, podremos escuchar los versos de Leopoldo María Panero en el idioma de Shakespeare.

Añadir nuevo comentario